Zài chino a español: entiende WeChat sin perderte
Zài no siempre es “en”: el detallito que cambia todo Si eres mexicano y estás por llegar a China —o ya andas resolviendo la vida entre clases, trabajo, pedidos y chats de WeChat— seguro te topaste con zài (在). Parece una palabra chiquita, de esas que uno quiere traducir rápido como “en” y seguirle. Pero aguas: en chino, zài puede indicar lugar, una acción en curso o incluso funcionar como una pregunta cotidiana. Traducirla siempre igual es una receta bastante confiable para entender a medias. ...